圣.哲曼（St. Germain）是第七道光束的霍汗，紫色光束，为我们带来净化的紫色火焰。他转世化身的拉克兹，最近已接管了精炼第十一道光束的责任。

 圣.哲曼先前的转世包括撒慕尔，一位先知；老子，中国的哲学家；拿撒勒人约瑟;圣奥尔本；帕基娜；默林魔法师；哥伦布;弗朗西斯?培根;拉克兹。在转世成为基督徒罗森克鲁兹时，他创立玫瑰十字团体，后来形成蔷薇十字会。

   第七道光束：这是仪式、典礼与魔法的光束，这道光束将在宝瓶世纪中占主导地位，且将使灵性与肉体能融合。

娜达女士，耶稣的灵魂双生火焰。她已接管第七道光束，是宝瓶世纪的主导光束。娜达女士仍在业力之主的会议中占有一席次，然而这仍在观察中。目前已经披上自由之袍。
在这道光束下，娜达女士激发古老治疗智能技术的记忆，并唤醒神圣的知识。她帮助拥有高度正直的人，去发展直觉与更高的超心灵能量。
               连接灵性世界与物理世界
                             November 4, 2011
                         传导者：Petra Margolis
                            翻译：beijingbigu
随着能量进一步积聚，你们已经看到了这些信息以及许多揭示的内容，他们告诉你们它确实正在发生。
是的，它确实正在发生，现在也到了你们使它发生的时候了。

有时候所有这一切看起来很容易，因为能量在积聚，并且你们正在被你们外部的如此众多的存有支持着。

是的，我说的是你们外部，因为物理实相并不与灵性实相相匹配。尽管许多人知道所有事情存在于他们的内在，但他们仍然利用外部来源来使他们自身在扬升的道路上攀升。

由于新的能量日期11-11-11临近，让我跟你们解释一下。

如果没有人了解能量，我们会送出我们想送出的所有能量，但没有会利用到它。如果没有管道帮我们向你们发送信息，发生在你们所有人身上的事情就会少很多。

是的，确实有一些人能够从内在得到这些，但大多数人仍然停留在这个阶段——他们说他们会在内在发现一切，但他们走入了他们知道内在的一切这种幻像之中。

另一个例子，你们都能够阅读这篇消息。但如果没有人教会你阅读，向你解释这些笔画、这些字母实际上是你可以读懂的内容，会怎么样？如果没有人告诉你，你如何搞清楚它是在说什么。当你试图翻译另一种语言时，你就能明白。“kun je dit lezen”。这只是个例子。

你可以猜，但这只是猜，不是知道。

这就是我们正试图给你们的信息所关注的内容，这是我们可以向你们举例说明的内容。但寻求在你们内在发生的事情的翻译，仍然要靠你们自己。这如何完成？通过教导人类心智，培养你们对所发生事情的人类理解力。这绝大多数是通过外部来源完成的，因为现在对于所有不同的能量，都有许多可用的信息。

然而，这些信息是通过人类大脑翻译的，由于每个人以不同的方式翻译，导致这些信息有时候互相矛盾。

是的，我们希望对每种具体的能量以及它的含义向你们具体的解释，但每种能量是以多种不同的方式被体验的，所以这样做对于你们来说是没有用的，因为每个人仍然会有他们自己的解释和体验。这是理所应该的方式，因为每个人需要他们自己的体验。

这就是为什么不仅理解灵性实相，而且要理解物理实相是非常重要的。要真正整合灵性实相，你需要在物理实相中拥有这样做的知识。你需要对你的物理实相有一个完全的了解。

这就是许多人忽视的地方，他们只去注意在能量和灵性实相中发生了什么，将物理实相作为一种幻像、一个梦境推到一边，认为在这里什么都没有真正发生。